留意小字眼，就能讓你的英文更自然！

老師已經從加拿大回到美國。最近，的確有點忙，但是批閱作文時，看到不少同學懂得些好詞句卻只差一步，忍不住要提醒大家：只要留意小字眼，你的英文看起來就更自然一點了！

如何可以使下列句子更「英文」一點？
以下句子究竟丟了哪個小字眼？還是，多了個小字眼？

1）We are not going to solve the problem in short term.

2）Our trip came to end.

3）I'll mention about your ideas to Mr Harper.

4）It is not good to drink alcohol on empty stomach.

5）In conclude, learning English is fun.

加拿大英文的拼法(Spelling)

老師正在加拿大探朋友，這回讓我們看看「加拿大英文」(Canadian English) 的詞匯拼法吧！

加拿大Hamilton

〖延伸閱讀〗老師還住在加拿大的時候，寫了兩篇有關加拿大英文的文章（刊於老師的另一個網站《豆丁主義》）：

• 《甜甜圈：Donut？Doughnut？》(2013.10.19)
• 《加拿大之【不是英文】》(2013.04.19)

小測試

你通常會怎樣拼寫以下的詞語？

1. a) neighbor, b) neighbour
2. a) advisor, b) adviser
3. a) traveling, b) travelling
4. a) organize, b) organise
5. a) theater center, b) theatre centre, c) theater centre, d) theatre center